GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND LETTRE G

GA (s. m.) : gage, gain, bénéfice. L.
GABILLER : gaspiller. H.-N.
GACHE : galette, tourteau de colza, de lin ou de chanvre, dont l'huile est extraite. L.
GAGE : gai, joyeux. - GAGEANT : délicat, difficile. L.
GAGNAGE : gain, profit retiré de son travail. D.
GAINER ; GAISNER : glaner ; ramasser ; peut-être gagner.
GALEFRETIAIS : gueux , misérables. M. Chassant.
GALÊNIE ; GALINÉE : jointée, plein les deux mains:
GALETER : faire de la galette. L.
GALETIER : gril ou corbeille en bois, où l'on dépose la galette au sortir de la tuile. L.
GALI : paresseux à faire le bien et prompt à faire le mal ; - sali, gâté. Habits galis : souillés. L.
GALIBIER : polisson ; homme maigre et sans valeur. D.
GALICHON : petite galette, ordinairement la dernière faite avec ce qui restait de détrempe. L.
GALIGAST : réjouissance désordonnée. Jeter à la galigast : à la volée, au hasard, parmi une foule qui se dispute les objets ainsi abandonnés à sa convoitise. L.
GALLEFESSIER : amateur de fêtes, de réjouissances, de ribotes. L.
GALLEFUTIAU : garnement à fustiger L.
GALOCHE : bouchon sur l'une des extrémités duquel on place de l'argent. et que l'on cherche à renverser avec de petits palets. Jouer à la galoche.
GALOCHIER (s. m.) : sorte de vaisselle en terre, que des colporteurs échangent contre des galoches, des savates et de vieux chapeaux. L.
GALOP (DONNER UN) : adresser une forte réprimande.
GALU ; GALUS. Même sens que GALUE. Voyez ce mot.
GAMBERGER (SE) : prendre des attitudes affectées, assis ou debout, pour attirer l'attention.
GAMBETTE : épée. M. Chassant.
GAMBETTES : soutiens du linteau d'une cheminée. D.
GAMBIER : qui a des plaies aux jambes ;- boiteux. L.
GAMBIÈRES : guêtres en cuir pour protéger les jambes des faiseurs de bourrées. L.
GAMBRÉ (s. m.) : morceau de bois cambré, aux deux bouts duquel on suspend certains objets, et qui lui-même est appendu par son centre. L.
GAMEU (s. m.) : petite bille.
GANCIR ( SE ) se dit du bois qui pourrit par l'humidité. H.-N.
GANDOLER (SE) : se balancer en marchant. D.
GANGNOUX : celui qui gagne. Les gagnoux (Joinville).
GANNE : jaune. D.
GANNET : renoncule âcre, dont la fleur est ganne. D.
GAQUÈRES : jachères. H.-N.
GARDE-MESSIER : gardien de la moisson, garde-champêtre. De messis. D.
GARDINER : jardiner.
GARGAILLETTE (s. f.) : gosier, gorge.
GARGAMELLE : bouche.
GAROU : sorcier, coureur de nuit. Voyez VAROU.
GARRER : loucher ; avoir la vue incertaine. De varius. L.
GARS : jars, mâle de l'oie.
GASSEAU ; GASSIAU ; GASSIOT : petit vase ; gamelle de petite dimension. Gassot, maire de Bourges, au XVIIe. siècle, prescrivit l'usage de ce vase qui prit son nom. L.
GASSIOTÉE : le contenu d'un gassiot.
GATE : jatte. - GATÉE : le contenu d'une jatte. H.-N.
GATELOT : petite jatte. H. -N.
GATTE (s. f.) : jeu où les enfants tracent une figure qui ressemble à une porte. Le bas est partagé en plusieurs divisions horizontales ; le milieu en X ; le haut est subdivisé perpendiculairement en deux parties. Chaque joueur, à son tour, jette un palet dans la division du bas, puis dans celle d'au-dessus, et ainsi successivement, faisant sortir avec le pied, en allant toujours à cloche-pied, le susdit palet, sans marcher sur les traces de la gatte, etc. L.
GAUDIAMUS : gaudrioles. De gaudeamus D.
GAUGUES : grosses noix. - GAUGUIER : noyer. H.-N.
GAVÉE : ce que contient le gavion. Voyez ce mot.
GAVELLE : javelle. - GAVELER (LAISSER) : laisser long-temps en javelles. D.
GAVELOTER : mettre en javelles. L.
GÉANE : géante.
GEIGNEUX ; GÉNIARD : qui geint et se plaint sans raison.
GEINDRE (s. m.) : ouvrier boulanger. L.
GÊNER ; GERNER : germer.
GÉNICES : gouttelettes de salive qui échappent en parlant. L.
GENOUILLER : presser avec le genou. L.
GÉRER (v. n.) : jeûner ; être privé d'une chose désirée ; être forcé d'attendre. L.
GERGON : jargon. - GERGONNER : quereller sans raison. D.
GERNER (LAMER): laisser attendre. H.-N.
GEULU ; GUEULU : gourmand. D.
GIBLET : vrille. H.-N.
GIEFFREY ; GUIEFFROY : Geffroy ; Geoffroy.
GIFFER ; GIFFLER, GIFFETER : souffleter.
GIMOUX : qui gime et pleurniche.
GINGEOLER : sauter et folâtrer étourdiment.
GINGUIER : enlever ; hisser avec effort. L.
GIPOUTRER : jouer ; lutter; s'atticher ; s'agiter, de manière à soulever force poussière.
GIROFLÉE ou GÉROFLÉE à cinq branches : soufflet
GLAIMIR ; GLÉMIR : languir. M. Chassant.
GLANES (Rabattre le feurre de ses) : répéter souvent la même chose ; en parlant d'un prédicateur, d'un avocat, etc., obligé à des redites pour ne point rester muet, semblable à celui qui donne de nouveaux coups de fléau à ses glanes, afin de faire jaillir encore quelques grains de froment. D.
GLEUMER : manger des oeufs crus. H.-N.
GLIAJEU : glaïeul. L. -- GLAGEUX : glaïeuls. H.-N.
GLIÈCHE : glace. - GLIÉCHIER : glacer. L.
GLINNES : excréments des poules. H.-N.
GLORIEUSETÉ : satisfaction orgueilleuse ; contentement ; situation dont on aime à faire parade. L.
GLOU DE (ÊTRE) . avare de. H.-N.
GLU : glui. - GLUAGE : action de gluer.
GLUER : séparer les tiges faibles des gerbes de blé ou de seigle battu, et réserver les plus fortes pour faire des liens ou des couvertures. D.
GLUIACHES : gerbées faites avec les défourures. D.
GNOGNOTE (gn mouillé) : rien, bagatelle ; - mensonge.
GOBE : grosse bouchée. D.
GOBET : diminutif de gobe. D.
GOBIER : sot. Tais-toi, grand gobier. D.
GOBITONS : petits morceaux d'étoffe, de pain, etc. B.-N.
GOBLOT : gobelet. - GOBELOTER : boire avec excès. D.
GODETS : cahots , secousses dans les ornières. D.
GOSILLOT : cartilage thyroïde. D.
GOSSE : joie, plaisir. M. Chassant.
GOSSEUX : qui gosse. Voyez GOSSER.
GOT (TOUT DE) : soudain, brusquement, sans égard.
GOUBELINER : inspirer la peur du Goubelin ; - sortir soudain d'un lieu secret, comme un fantôme, pour effrayer. L.
GOUGES : gourdes. Avoir les mains gouges. H.-N.
GOUIDRON : goudron. - GOUITRON : goître. L.
GOULET : passage long et étroit. L.
GOULIPIAS : gourmand , goinfre.
GOULON : goulot. H.-N.
GOURAUD : gourmand éhonté. L.
GOURGANE : mauvaise drogue.
GOURGANNES : fèves de marais. D.
GOURGOUSSER : grogner ; murmurer ; marronner. L.
GOURIN ; GOUORIN : cochon.
GOURMACHIER : gronder entre ses dents. L.
GOUTTE-MILITAIRE : verre à cidre à demi plein d'eau-de-vie. D.
GRABUGE : désordre dans l'administration d'une maison.
GRAFFIGNER ; GRAFFOUILLER. H.-N. V. GRAFFINER.
GRAGEOIR ; GRAGEUX : espèce de mortier en bois pour écraser le sel. H.-N.
GRAILLOT : graillon.
GRAMION : gorge, cou, poitrine. L.
GRANAISON ; GRENAISON : rendement des gerbes. H.-N.
GRANDIER : fier, hautain. H.-N.
GRAS-BOUDIN : grande consoude. D.
GRASSET ; GRASSI. Voyez GRAISSET.
GRASSETS : repas qu'on donne avant le Carême. H.-N.
GRASSIER : grasseyer.
GRAVACHON ; GRÉVACHON : prune sauvage.
GRÊLER : griller; rôtir. L.
GRÉMIR (FAIRE) : faire frissonner. B.-N.
GRENADE. Voyez GADE. - GRENADIER. Voyez GADELIER. H.-N.
GRENOT : tremblement causé par le froid ou la peur. L.
GRENOTTER : grelotter; avoir le grenot.
GRIBLETTE : riblette. H.-N.
GRIBOUILLONNER : gribouiller. H.-N.
GRIGE : peigne servant à détacher de sa tige la graine du lin. - GRIGER : égrainer le lin. L.
GRIGET : point où viennent aboutir les plis d'un vêtement et où la couture les a fixés. L.
GRIGEUR : ouvrier qui grige, fronce, fait des grigets.
GRIGNARD : enfant qui pleure sans cesse. H.-N.
GRIGNE : mâchoire. Alloignier la grigne : allonger la mâchoire ; faire la moue. L.
GRIGNER : faire mauvaise mine ; pleurnicher. H.-N.
GRIGNOCHE : portion de pâte que la chaleur du four a fait saillir, et qui, par sa couleur dorée, semble meilleure que le reste du pain. L.
GRIGNON (Enfant) : chagrin et de mauvaise humeur. D.
GRILLETTE A GRILLETTE : petit à petit. H.-N.
G RILLOUSE : glissoire.
GRIMELU : rempli de grumelots. Voyez ce mot. GRIM FLET : grimpereau. H.-N.
GRINDENTS : écornifleur, sournois. L.
GRINDRE : grincer des dents. L.
GRINGOTER : fredonner, chantonner. M. Chassant.
GROLLES : mauvais chevaux. H.-N.
GROSSIER : botte de paille très-allongée dans laquelle on met le halot pour les chevaux. D.
GROUER : s'égrainer par maturité.
GROULER : crouler ; bouder. D.
GROUMOULER (SE) : grommeler. D.
GRUMÉ : son du sarrasin.
GRUMELOT : petite agrégation d'un volume inférieur à celui du grumeau. L.
GRUMELOTÉ : agrégé en grumelots.
GUAISNOTER ; GUESNOTER : placer grain à grain la semence dans le sillon. Se dit surtout des pois. L.
GUENADER (SE) : se donner des airs d'importance. L.
GUENOLE : jambe paresseuse, infirme ; - homme faible, irrésolu, inutile. L.
GUERBIÈRE : espèce de niche dans le tas, où se place une personne pour recevoir les gerbes. D.
GUERGAT : gorge, gosier. - GUERGEOLER : ramager.
GUERNIER : grenier. - GUERNU : grenu.
GUÉRITE : guérie. H.-N.
GUERTIER ; GUERRETIÉRE : jarretière.
GUÉSÉ : guédé, échaudé par la boisson. L.
GUESIONNER : désirer vivement et témoigner extérieurement son impatience. Il en guesionne.
GUETTE-SI-BOUIT : propre à rien, paresseux, - capable tout au plus de regarder si l'eau bout.
GUEULETONNER : prendre part à un gueuleton.
GUEVEU ; G'VEU : cheveu.
GUIAME : Guillaume.- GIAMET : petit Guillaume. H.-N.
GUIFFE : bouche. H.-N.
GUILLE : diarrhée. H.-N.
GUILLEBAUDE (GRANDE) : femme haute et maigre, aux manières communes. D.
GUILLEBAUDES : très-longues jambes. D.
GUILLEFOUTE : plaisanterie, mensonge. L.
GUILLEMUCHER ; GUILLEMUSSER : jouer à cacher. L.
GUINCHOUX : qui a l'habitude de guincher.