LETTRE " E "

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND LETTRE E

ÉBAQUER : effondrer. D.
ÉBÉCHETTES : petites pinces dont les mâchoires ressemblent à un bec. L.
ÉBERDOUILLER : écraser entièrement. D.
ÉBERLUCHER : élever. D.
ÉBERNER : nettoyer un enfant berneux. H.-N.
ÉBIVALÉ : éboulé. Terres ébivalées.
ÉBIVALER : mettre les terres en glacis.
ÉBLAIRER : regarder avec une sotte curiosité ce que font les autres. D.
ÉBLUER : éblouir ; s'échapper sans être vu. H.-N.
ÉBOIRE : extraire ce qui a été bu. Mettre du linge à s'éboire , c'est le mettre à s'épurer. L.
ÉBONDÉE : éclusée ; - barrage de l'eau.
ÉBOUDINER : presser de manière à faire sortir les boudins.
ÉBOUILLI : très-échauffé. D.
ËBOUQUETER : rompre le bout. Ébouqueter une branche enlever l'oeil qui la termine. L.
ÉBRAIHOLER (S') : crier haut; s'emporter contre. L.
ÉBRANCAGES : branches coupées en ébranquant. D.
ÉBRÉDINÉ ; ÉVRÉDINÉ : évaporé ; qui a le vertige. Courir comme un évrédiné : comme un homme qui n'a pas sa tête.
ÉBREUILLER : écraser ; faire sortir les breuilles. D.
ÉBREULER : ôter le breû.
ÉBROUER : renvoyer ; chasser ; effrayer. D.
ÉCABOCHER : donner un coup à la tête. D.
ÉCAILLER : chasser ; renvoyer. Écaillez ces gamins. D.
ÉCALES : cosses. - ÉCALER : écosser.
ÉCALIFOTER : ôter les noisettes de leur écale.
ÉCALIN : petite coquille. L.
ÉCALOT : petite écale ; petite coque. L.
ÉCALOTER : enlever l'écale. Voyez DÉCALOPPER.
ÉCALUER : ôter les cailloux d'un champ.
ÉCALURE : déchirure.
ÉCARBOUILLER : étendre la braise et les charbons de l'âtre pour mieux se chauffer. Le temps qui s'écarbouille se couvre de nuages menaçants. H.-N.
ÉCARDONNER : arracher les cardons on chardons.
ÉCARDONNETTE : chardonneret. D.
ÉCARFOUILLER : écarquiller. L.
ÉCARPILLER : démêler, diviser des flocons de laine, de crin , etc. D.
ÉCAUDRÉ : échauffé, brûlé par le soleil. Blé écaudré : frappé de sécheresse avant sa maturité. L.
ÉCHARPE : écharde. H.-N.
ÉCHERTER : essarter. - ÉCHETER : éparpiller. H.-N.
ÉCHETTE : chose échue par héritage ou par donation. L.
ÉCHIGNÉ ; S'ÉCHIGNER : échiner ; s'échiner.
ÉCHIMER : essaimer. H.-N.
ÉCLÉIER (S') : se disjoindre par la chaleur. H.-N.
ÉCLETTES. Voyez ÉCHELETTES.
ÉCLINCHIE : éclusée ; éclaboussure. - ÉCLINCHIER en est le verbe.
ÉCLIODRER : répandre. L.
ÉCLIPE : éclipse, éclisse. L.
ÉCLIPER : éclipser ; - éclater ; - enlever une éclisse. L.
ÉCOCHETTE : casse-noix.
ÉCOCHIER : écacher ; écraser. L.
ÉCOEURÉ (Bois) : auquel on a enlevé l'aubier. D.
ÉCOEURER : ôter le coeur, dans le sens d'exciter un grand dégoût.
ÉCOEURPER : extirper de la gorge, en toussant. L.
ÉCOLETER : décolleter.
ÉCONDIRE : nier ce que dit une personne ; dire contre. D.
ÉCORE : côte à pic. L. - ÉCORER : étayer. S'écorer : employer toutes ses forces à une chose. D.
ÉCOSSINS : bottes de paille formées des tiges de blé qui ne sont point propres à faire des gerbées. D.
ÉCOUCHER : briser le chanvre ou le lin. H.-N.
ÉCOUÉE : réprimande sévère.
ÉCOUER : secouer ; fustiger ; excuser. L.
ÉCOUETTE (s. f.) : petit balai pour épousseter.
ÉCOUTOUX ; ÉCOUTERESSE : écouteur, euse.
ÉCRANCHIER : échancrer. ÉCRANCHURE: échancrure.
ÉCRÉMILLONS : vestiges de crème qui restent sur le lait écrémé et qu'on enlève à part.
ÉCREULÉ : cuit ou cru à moitié. L.
ÉCRIGNIÉ : qui a les cheveux mal peignés, en désordre.
ÉCRI : cri perçant.
ÉCRIN : grand coffre où l'on met ses hardes et son linge, à la campagne. Feu Lamarche.
ÉCROITRE : accroître ; agrandir.
ÉCURFAIRE : lancer de la salive en parlant.
ÉCURINS ; ÉCURAINS. V. ÉGROUAINS.
ED : de. - EDPIS : depuis. - EDSOUS : dessous. D.
ÉDOUCE : correction. Donner une édouce : fustiger. L.
ÉDUMER : ôter le dum ; - fustiger ; élaguer.
EFFARFAILLER : effrayer ; disséminer par la peur. On dit d'un homme dont les vêtements sont en désordre, qu'il est effarfaillé. L.
EFFILOTER : effiler. - EFFORCHIER : efforcer.
EFFONDRÉE : effondrement. H.-N.
EFFOUQUER : effaroucher. H.-N.
EFFOUTAILLER : chasser ; effrayer. H.-N.
EFFRONTER : intimider pour obtenir un aveu. H.-N.
EFFROUER : émietter. D.
ÉGALIR : unir ; aplanir. D.
ÉGASILLER (S') : écarter les jambes. D.
ÉGRÉDINER
LA VIE : ne pas donner le nécessaire. L.
ÉGRÉNOTER ; ÉGUENOTER : égrener lentement. L.
ÉGRINCHER : égratigner.
ÉGROUAINS : grains qui se sont d'eux-mêmes détachés de la gerbe ; - rebut du battage, de l'écossage, plus souvent désigné par le nom d'écurins. L.
ÉGROUER : égrener.
ÉGUAIRER ; ÉGUÉRER : égarer.
ÉGUENILLÉ : en guenilles, très-négligé dans sa mise.
ÉHOUYER : battre le bout d'une gerbe sans la délier ; - enlever la fleurette dès qu'elle est formée sur le lait. H.-N.
EJ' : je. Ej' veux : je veux.
ÉLACRÉ : amaigri ; long et fluet.
ELÇON : leçon. H.-N.
ÉLIGNIER : élaguer; élancer. Un homme bien éligni est long ; il a filé comme une ligne. L.
ÉLINGOIRE : fronde. - ÉLINGUIE : jet de la fronde.
ÉLUNER : perdre sa raison par l'ivresse ;- aboyer à la lune.
ÉMACHOQUER : meurtrir en mâchonnant.
EMBAGUEMENT : action d'embaguer. - EMBAGUER : faire les achats de bagues et autres joyaux pour sa future. H.-N.
EMBARQUÉ se dit d'un animal qui a trop mangé. H.-N.
EMBERNÊQUER : salir ; encombrer ; couvrir. H.-N.
EMBLAXER : embarrasser ; emplir. H.-N.
EMBOISSONNER (S') : s'enivrer habituellement. H.-N.
EMBOUCHÉ (MAL) : qui tient des propos grossiers. H.-N.
EMBOUGRIR : impatienter au dernier degré. L.
EMBOURBANDER : mettre ou tomber dans la bourbe, dans l'embarras, sans pouvoir en sortir. L.
EMBRELUCOQUER (S') : s'embarrasser. B.-N.
EMBRENASER : enthousiasmer. Embrenasé de. L.
EMBU : imbibé. Terre embue : saturée d'eau. L.
ÉMÉ ; ÉMOUET. Voyez ÉMIET.
ÉMEU : excrément des oiseaux de proie. L.
ÉMEUCHER : épointer. H.-N.
ÉMEULETER : enlever, crever la mulette ; éventrer. L.
ÉMEUTIR : rendre des excréments.
ÉMIÉE (s. f.) : pain émietté dans un liquide.
EMN' : mon, ma. Emn' homme, emn' épouse.
ÉMOLENTER : ébranler. Se dit des constructions.
ÉMOQUIER : émoucher ; enlever la partie carbonisée d'une mèche de chandelle, de lampe, etc. L.
ÉMOULETTE : meule d'émouleur montée.
ÉMOUTURAGE : produit que le meunier retire des grains portés au moulin. D.
ÉMOUTURER se dit du grain que prend le meunier pour se payer en nature des droits qui lui sont dus par ceux qui font moudre à son moulin. D.
EMPAFFER (S') : manger au point d'en avoir la respiration gênée.
EMPALER : rendre noir. D.
EMPANCHER (S') : remplir sa panse outre mesure. L.
EMPARÉ (s. m.) : emplâtre. L.
EMPAROLÉ (MAL) : qui dit de mauvaises paroles. D.
EMPATÉ (Coq) : auquel on a donné la pâtée. H.-N.
EMPENDANTER : faire une empendantée.
EMPOCHEMENT : trou dans un mur pour l'extrémité d'une poutre. L.
EMPOUQUIER : mettre en poche ; engloutir dans son estomac. L'animal empouqui a le ventre si plein que ses fonctions semblent arrêtées.
EMPREUX : après ; auprès.
EMPUNANTER : remplir de mauvaises herbes. H.-N.
ENASER : couper le nez. Enasé : enchifrené. L.
ENBONNEMENT : en vérité ; avec sincérité. L.
ENCAGNOLER : mettre aux porcs une cagnole. H.-N.
ENCARVALER : mettre à califourchon. D.
ENCAUCHUMER ; ENCHAULER : chauler. H.-N.
ENCHERVELEY : hébété. M. Chassant.
ENCORNAILLER : encorner. S'encornailler : épouser une femme de mauvaise vie. On dit des animaux qui se donnent des coups de cornes qu'ils s'encornaillent ou qu'ils cornaillent
ENCORSER : manger ou boire avec répugnance ; se mettre en corps. Il n'a pu encorner sa médecine. D.
ENCRAPER : rendre crasseux. D.
ENCROUÉE : réunion d'objets placés les uns sur les autres et que le moindre choc peut faire tomber. L.
ENCROUETTE : petite encrouée, encore moins solide que l'encrouée. L.
ENDIZELER : mettre en dizeau. H.-N.
ENDODINER : affubler, coiffer comme une done. L.
ENDOS : sillon bombé, en forme de dos. H.-N.
ENFENOUILLER : envelopper ; enfoncer dans. D.
ENFÉRONNER : passer un féron dans le groin. H.-N.
ENFILOQUER ( S') : pousser en tige menue comme un fil.
ENFIQUER : ficher en terre. H.-N.
EN FIQUES : branches sèches pour faire une haie. H.-N.
ENFISTOLER : habiller sans goût. D.
ENFOND : profond. Vase enfond. Il y a enfond dans cet étang.
ENFONDRER : tomber ou faire tomber dans une fondrière. L.
ENGAGNE : contrariété ; chagrin mêlé de haine. D.
ENGAGNER : endêver. D.
ENGLIOUSE : engelure. L.
ENGUERGOTER : faire entrer de force dans le guergât. L.
ENGUEULER : dire des injures. D.
ENGUILGANDER : entortiller ; empétrer. L.
ENHAIR : prendre en haine. Souvent l'oiseau enhaït son nid quand on y a touché.
ENHEULIER : oindre d'huile bénite ; administrer. H.-N.
ENHOQUE : accroc. - ENHOQUER :accrocher. H.-N.
ENJERQUIER : jucher ; placer haut. L.
ENLEVÉE : bruit, renommée, enlèvement des suffrages. L.
ENLICOTER : mettre un licou.
ENNERSER : irriter un chien contre. H.-N.
ENNUEU : ennui.
ENQUAIRER ; ENQUERRER : mettre au quaire. Voy.
ENQUILFÊTRER : embarrasser ; empétrer. L.
ENRAQUÉ : embourbé. H.-N.
ENROUTER : mettre en route. H.-N.
ENSOUILLURE : enveloppe de lit, de matelas, de fauteuil, etc. L.
ENSURMONTER : monter au-dessus de ce qui est raisonnable. Il est ensurmonté de faire: il est déterminé, malgré la raison, à faire. Il m'a fait ensurmonter : il m'a fait perdre toute patience.
ENTAME : entamure.
ENTAUPINEIR : enterrer ; mettre avec les taupes.
ENTER : entre, au milieu. Enter deux : entre deux.
ENTINCHER. Voyez ATTICHER. L.
ENTIQUE : manière de réussir. - ENTIQUER : jeter dans ; adresser. D.
ENTOMBI ; ENTOMMI : engourdi. D.
ENTOUR : autour.
ENTREVÊQUIER : enchevêtrer. L.
ENVALOIRE : partie du harnais qui sert au cheval pour retenir la voiture, dans les descentes. D.
ENVASER : jeter ; tomber dans la vase. L.
ENVOICHE (QUE JE M') : que je m'en aille. H.-N.
ENVOLÉ : aventurier, étranger. H.-N.
ÉPAIGNE ; ÉPEIGNE : épargne.
ÉPALER : mettre à part le lait d'une vache pour savoir combien elle produit de beurre par semaine. D.
ÉPAMPILLER : épandre avec un certain ordre. L.
ÉPARER : élaguer ; couper des branches, des broussailles. L.
ÉPARTIR : éparpiller. H.-N.
ÉPATONS : grosse filasse ; ce qui reste après avoir obtenu la 1re. et la 2e. qualité de la filasse en la passant au peigne. Feu Lamarche. 
ÉPAUPILLER : éparpiller ; - arracher le poil des paupières.
ÉPÉ ; ÉPIEU : pivert.
ÉPERSINGLER : frapper dans l'eau, pour mouiller ceux qui en sont rapprochés. D.
ÉPÊQUETER : effiler. L.
ÉPÊQUEVINER : donner à regret, morceau à morceau.
ÉPERLUQUIER : nettoyer ; approprier. L.
ÉPEUTER : effrayer. H.-N.
ÉPIAUTER : enlever la peau.
ÉPIFFRER : égratigner ; érailler légèrement.
ÉPIGACHIER : épiloguer sur tout ; taquiner sans relâche. L.
ÉPIONS. Voyez BRICOLI.
ÉPLÉTER : travailler vite. Travail éplétant : qui se fait vite. H.-N.
ÉPLINGUER : éclabousser. H.-N.
ÉPORTÉ : qui a été porté. Habit éporté. H.-N.
ÉPOUFFER : essouffler.
ÉPRÉE : cloison. - ÉPRINS : épris.
ÉPRIVIER : épervier.
ÉPUQUIEURES : épluchures.
ÉPURER (S') se dit du linge qui s'égoutte.
ÉPURINS : dernières gouttes d'un mélange dont on croyait avoir obtenu tout le liquide. L.
ÉQUARRÉE : ouverture ; encadrement d'une porte, d'une croisée.
ÉQUERDER : carder.
ÉQUERMUCHER : escarmoucher ; chercher noise. L.
ÉQUÊTE : éboulis ; masse quaie (chue).
ÉQUIBOQUIER : équivoquer.
ÉQUIBOT : outil d'un usage équivoque ; mauvais outil.
ÉQUILBOURDIE : humeur, fantaisie. H.-N.
ER pour RE au commencement de plusieurs mots.
ERBOURQUIER ou REBOUQUIER : refuser davantage. Erbourquier sur le travail, sur la mangeaille. L.
ÉRAIGNE : gobe-mouche, ainsi nommé parce qu'il se sert de toiles d'éraigne (araignée) pour faire son nid. H.-N.
ERCHEVER : recevoir. Participe passé, ERCHU.
ERDRE : adhérer ; s'attacher ; saisir ; se cramponner à.
ÈRE : aile. H.-N.
ÉRÉ pour ERDRÉ : attaché à ; appliqué à. L.
ÉRIEN : rien. Je n'en sais érien.
ERLAND : échauffé, faisandé.
ERLISER : reluire.
ERMONTER : remonter. - ERMETOUX ; ERBOUTOUX : qui remet les membres fracturés.
ERRE : dame, maîtresse. H.-N.
ESCLOTS : sabots. L.
ESSAVEURE : écorchure de l'épiderme.
ESSELEAU : pièce de la charrue tenant à l'essieu. L.
ESSENAILLER : se disperser comme un essaim.
ESSEU ; ESSI : essieu. - ESSEULÉ : isolé. H.-N.
ESSOMMELER : effrayer. D.
ESSUER ; ESSUEURE : essuyer.
ESTAMPERCHE : perche étayant l'échafaudage d'un maçon. L.
ESTIMATION : estime.
ESTOMAC (Mettre dans son) : entre sa chemise et sa poitrine. H.-N.
ESTRAMONTADE : tramontane. H.-N.
ÉTAMPI : couché à terre. H.-N.
ÉTAUPINAGE : dispersion de la terre des taupinières.
ET'CHUELLE : écuelle. - ET'CHURER : écurer. L.
ÉTENTE : toile carrée aux coins de laquelle sont de forts cordons. On s'en sert pour transporter du linge, de la pâte, etc. - Étente se dit encore pour étendue, et pour le lieu où l'on étend la lessive.
ÉTEURSE : étreinte , crise ; - farine que l'on délaie. L.
ETN' : ton, ta, devant une voyelle.
ÉTOQUIER : faire disparaitre les étots, en les enfouissant par un labour après la récolte ; - se servir de l'étoquoir. L.
ÉTOQUOIR : tamis de grande dimension, avec lequel on sépare le grain des pailles ou balles les plus grosses. L.
ÉTOQUOUX : étoquoir ; - ouvrier qui étoque.
ÉTOUPÉE. H.-N. Voyez ÉTOUPAS.
ÉTRAMILLER : éparpiller.
ÉTRÉPINES (s. f. pl.) : dévidoir.
ÉTREQUILLONNER : faire recueillir, enlever des étrequillons, restes de peu de valeur d'une récolte. L.
ÉTREULÉE : chute peu dangereuse, dont on se rit.
ÉTREULER : tomber ; renverser ; étraller.
ÉTRILLONS : herbes sèches ; branches mortes ; étrequillons. L.
ÉTRILLONNER : enlever les étrillons.
ÉTRIPER : égratigner. - ÉTRIQUER : extraire ; traire.
EUCHE : clé de l'essieu. H.-N.
ÉVACUERESSE : débauchée, qui a évacué la vertu. L.
ÉVAN : élan. Prendre s'n'évan : prendre son élan.
ÉVERTUER (S) : reprendre du vif ; surmonter son accablement. Évertué se dit des vieillards verds et bien conservés.
ÉVILLOTÉ : éveillé, espiègle. H.-N.
ÉVIPILLON. Voyez VIPILLON.
ÉVRÉDER : effrayer. Courir comme un évrédé : comme un homme qui a perdu la tête.
ÉVRÉDINÉ : à peu près le même sens qu'évrédé.
EXPECTER : établir par un essai préliminaire l'ordre des joueurs.
EXPOSOIR : reposoir.
EXTREMONTER : mettre hors de soi-même. C'est plus qu'ensurmonter.
EYER : regarder ; voir ; remarquer. Eyez : regardez. L.