LETTRE " A "

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND LETTRE A

A : elle. A veut : elle veut. - A : aux. Dites à charretiers de dételer. D. - A pour de très-fréquemment : la maison à ; le cheval à , etc.
ABAISSE : assiette en terre cuite. L.
ABANDER : courber. -ABANDÉ (D') : détendu, courbé, n'ayant pas la force de se soutenir. Aller d'abandé. L.
ABAT: (Pluie d') : grosse pluie abondante et verticale.
ABATAISON : inclinaison donnée aux murs par les lois de l'art.
ABÉCHER ; ABÉTER : tendre des abets. Voyez ce mot.
ABIBOCHER. Même sens que RABIBOCHER. Voy. ce mot.
ABILLOTER ( S' ) se dit de la bouillie qui s'agrège en se délayant.
ABIMER : gronder ; rouer de coups ; salir. L.
ABIVALER : descendre ; mettre en pente douce. L.
ABLO : différence entre la valeur des anciennes pièces et leur cours. 5 sous étaient l'ablo des écus de
3 livres.
ABLOTIS (s. m.) : lot d'objets qu'on prend au hasard et sans compte.
ABOLIR : salir ; - perdre de réputation. L.
ABOMIR : affadir ; exciter au vomissement. Cela m'abômit le coeur : cela me rend le coeur malade.
ABRIAS : grand paillasson qui sert d'abri contre le soleil. On dit encore : s'abrier, qui est plus près de sa racine que le français s'abriter.
ABUTIR : abrutir.
ACABOUILLIR : mettre en bouillie, en pâte ; écraser par un effort, par un mouvement subit. L.
ACAMASSER : entasser ; - écraser, au propre et au figuré.
ACANTER : incliner ; pencher.
ACCLAQUER (S') : s'affaisser en s'aplatissant. L.
ACCLATRER : aplatir par une pression subite. L.
ACCOINGNETER ; pousser; serrer dans un coin. L
ACCOUFLER (S') : s'accrouffir ; s'affaisser sur soi-même.
ACCOURSER : courir sans cesse ; n'être jamais chez soi.
ACCOUT : cale ; ce qui sert à accoter.
ACHABRIR : accabler. Achabrir de coups. L.
ACHEVALER (S') : se mettre à cheval, à califourchon sur.
ACHITRER : assener un coup de poing. (Granville.)
ACIMENTER : unir par le ciment ; - unir fortement, au figuré.
ACONNAITRE (SE FAIRE) : se faire reconnaître de.
ACONDUIRE (SE FAIRE) : se faire conduire.
ACRANQUI : atteint de la cranque (crampe) ; dès-lors, arrêté dans ses mouvements et ses développements. D'où enfant acranqui ; légume acranqui ; etc.
ADIRER ( S') : s'égarer. Du latin ire ad. H.-N.
ADVINER : deviner.
AFFAITEMENT: assaisonnement.
AFFAITER : assaisonner.
AFFAITIR : faire à ; accoutumer à ; rendre propre à.
AFFECTER A (S') : se livrer avec affection à ; s'appliquer à.
AFFLATER : flatter ; caresser avec la main. D.
AFFUBER: envelopper. Cette liqueur m'affube le coeur. D.
AFFULER (S') : mettre son bonnet. D.
AFROQUEMENT : compagnie. H.-N.
AGA : vois ; regarde; voyez donc ! D'άγαμαι : j'admire.
AGAI (Gai à) : bonne mine. Fais agai : souris.
AGALÊTRER : exciter ; irriter.
AGERS : distribution, places. Je connais les agers de la maison. D.
AGÉSINER : donner des soins comme à une femme en gésine ; traiter avec sollicitude.
AGNAI; AGNÉ : agneau. Ognai, en Walon.
AGRABATAIRE : grabataire.
AGRAPPINS : espèce de grappins, qu'on s'ajuste aux jambes pour monter aux arbres et les ébrancher. D.
AGRIPPER : prendre en secret. B.-N.
AGUIGNÈTES. Voyez HAGUIGNÈTES.
AHANIER : laboureur, homme de peine. D'AHAN.
AHI : mot par lequel on excite les animaux de trait.
AHOQUER : accrocher.
AIGACHER ; ÉGACHER : émousser un tranchant.
AIGUCHER ; ÉGUCHER : aiguiser.
AIGUE ; AINGUE : aide. - AINGUIER : aider.
AINCHAIN : ainsi, de même.- AINLA : ainsi, aussi bien.
AIRER : faire de l'aireure, terre labourée pour froment.
AISSA I; AISSEAU ; AISSIAU : bardeau ; - vanne placée sur un déversoir pour arrêter l'eau.
AJET : achat. D.
AJETER (S') : se jeter; se réfugier; prendre l'habitude d'aller à ou chez.    b    .
AL : à la. Al St.-Jean. - AL : elle ,elles. D.
ALAS ! hélas !
ALLÉE : partie de jeu ; tournée. Faire une allée ; jouer encore une allée - faire une partie, joua encore me fois, faire une dernière tournée, de façon que les cartes soient sucessivement données par tous les joueurs. L.
ALLIER : échafaudage destiné à porter les ouvriers en bâtiments et leurs matériaux, lorsqu'ils sont obligés de s'élever au-dessus du sol. L.
ALLIQUIER : allécher. On a dit encore : allachir.
ALLOTIR : faire des lots et les assigner aux ayant-droit.
A MAIS : à moins.
AMARI : maladie de langueur. H.-N.
AMBLECRINER : marcher difficilement.
AMENUCIER : amincir.
AMÉTRER : mettre des cailloux par monceaux d'un mètre cube. D.
AMICALE ; AMICABLEMENT : amical ; amicalement.
AMIGNARDER : apprivoiser par des mignardises. Roman.
AMITIEUX : caressant. D.
AMITOUFLER (S') : s'envelopper la tête pour se préserver du froid. D.
AMONT : parmi, dans, au milieu de, aux environs. Ils sont là amont. Amont la journée. Amont les champs.
AMUNITION : munition. Pain d'amunition.
ANATER ; ANNATER (S') : se réunir comme en nattes ; s'agglomérer.
ANDIER : grand chenet. B.-N. On a dit : l'andier, puis le landier, usité en Basse-Normandie.
ANGE: espèce. .Donnez-moi de l'ange de vos pois. D.
ANGER DE : pourvoir de ; fournir.
ANGLIOUSE : sensible à la douleur corporelle. L.
ANGUSTER : placer une pièce de bois dans la mortaise d'une autre pièce ; l'y ajuster. L.
ANGUYNANES et HOGUYNANES. V. HAGUIGNÈTES.
ANIEUTONNER : attarder mal à propos. L.
ANNE: hélas ! H.-N.
ANNELÉE : volée qu'on sonne pour les défunts. D.
ANNELER: agneler.
ANNOUÉ : privé de développement. Enfant annoué : qui n'acquiert ni force, ni taille. De nodus.
ANNOUILLÈRE : vache qui n'a pas conçu dans l'année, et qui continue à donner du lait. Du latin annus. Feu Lamarche.
ANNOUS-EN : allons-nous-en. (Pays-d'Auge.)
ANTE : tante. H. -N.
ANTAN: veau de l'année précédente.
ANTENOIS (Moutons) : âgés de moins d'un an. D.
ANTOMI : engourdi. Se dit substantivement d'un squelette humain. D.
APATELLE : nourriture que les oiseaux portent à leurs petits. - APATELER : porter l'apâtelle. D.
APLÉGER : cautionner ; garantir.
APPELOTER (S') : se disposer en pelote. L.
APPENSER : réfléchir profondément.
APPESONNER : surcharger de poids, afin d'aplatir, ou de prévenir tout dérangement. L.
APPIAT ; APPUAT : appui. L.
APPIPER ; APIPER : attirer; séduire.
APPOYAS : longues fourches de bois qui soutiennent les branches trop chargées de fruits. D'appui.
APPROISIER : apprécier; estimer ; évaluer. L.
ARASER : passer tout près de. Sa voiture a arasé la muraille. D.
ARANCER (S') : s'appuyer en arrière ; s'appuyer avec son fardeau sur, ou contre, pour se reposer.
ARCAIL (FIL D') : fil d'archal.
ARDER : brûler. D'ardere. - ARER : labourer.
ARRIÈRE (s. m.) : automne.
ARO ; ARRO : sorte d'accroc, empêchement.
ARTIFAILLES : embonpoint flasque et sans soutien. L.
ARURES ; AIRURES ; ÉRURES : deuxième labour.
ARUER : lancer; ruer ; jeter vers.
ARUNER (S') : s'arranger. H.-N.
ASSAINTIR (S') : s'affaisser ; perdre ses forces. Voyez SAINTIR.
ASSASIN : assassinat. -ASSASSINEUX : assassin.
ASSENT : assentiment ; - présence d'esprit.
ASSIAS (s. m.) : siège quelconque.
ASSIÉTER (S') ; - S'ASSIR : s'asseoir.
ASSOMILLER (S) : s'endormir.
ASSOTER (S') : s'éprendre d'amour pour qui ne le mérite pas. D.
AST : août. Mois d'ast ou d'ât.
ATAME ; ENTAME : entamure.
ATERMINER : mourir de consomption ; dépérir. L.
ATELÉE : temps pendant lequel les chevaux travaillent sans rentrer à l'écurie. D.
ATREZELER. Voyez TREIZELER.
ATTELURE : attelage.
ATTICHE (s. f.) : provocation. Voyez ATTICHER.
ATTRAVER : apporter. H.-N.
ATTUIRE : tutoyer. D.
AULUBIES (s. f. pl.) : moyens dilatoires pour ajourner une conclusion. Voyez AULUER.
AULUSION : moyens verbaux pour tromper, différer, éluder. L.
AUMONDE : aumône. H.-N.
AUROUX : aurez-vous ?
AUTEUX : aoûteron, ouvrier pour la moisson. H.-N.
AVALACRÉ : avalé, descendu, négligé. L.
AVANT : profond. - AVANTEUR : profondeur. D.
AVEINERI : champ où l'on a récolté dee l'avoine. D.
AVENIR : convenir ; être dans la convenance par suite de la capacité. Il vous avient de faire des vers.
AVENTS (LES) : les quatre semaines d'avant Noël.
AVIEIGNIER : arriver; atteindre. L.
AVIRONNER (S') : prendre son aviron, son essor ; s'élancer.
AVISER : regarder. Un chien avise bien un évêque. D.
AVUER : regarder; observer avec attention. L.
AYOU : où ? H.-N.