GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND LETTRE B

BACHICOTER. Voyez VACHICOTER.
BACHUER : détériorer un liquide en l'agitant.
BACULER ; BASCULER : jouer à la balançoire.
BARRÉE ; BADREYE : bouillie, marmelade. H.-N.
BAGAROT : petit garçon de ferme, chargé de menus ouvrages. D.
BAGNOLE : petite charrette en mauvais état. H.-N.
BAGUENAS : tempête, trouble, querelle. L.
BAGUENAUD : troublé, interdit. Rester baguenaud.
BAISSIÈRE (B.-N.) ; BASSIÈRE ( H.-N. ) : ce qui reste de cidre et de lie dans un tonneau presque vide.
BALANDER : balancer. De BALER ; BALLER : danser.
BALER : être chargé de. Les pommiers balent de pommes. D.
BALISE : espèce de barrière composée de pièces de bois mobiles, qui glissent horizontalement dans deux piliers perpendiculaires.
BALTENEUR : débat, discussion qui précède un marché, un traité, un règlement d'affaires. L.
BANCAILLES : installation d'une nouvelle mariée dans le banc qu'elle doit occuper à l'église ; - banquet qui suit cette cérémonie, le premier dimanche après la noce.
BANCAR : fléau servant à peser. D.
BANNETTE : berceau en osier pour les nouveaux-nés. H.-N.
BANONNIER : public, commun. Le taureau banonnier était celui que les seigneurs avaient le droit de laisser parcourir les terres de leurs vassaux. L.
BANQUIER : faire ou réparer une banque (épaulement, revers, crête d'un fossé) ; - publier des bans de mariage ; - installer un nouveau marié dans son banc à l'église, le premier dimanche après la noce. L.
BARBOUQUET : bouton aux lèvres. H.-N.- Faire un barbouquet : remplacer la bride d'un cheval au moyen de sa longe qu'on lui passe dans la bouche, et dont on lui entoure la mâchoire inférieure. D.
BARER : donner. B.-N.
BARETÉE : quantité de lait mise dans la barette (baratte); quantité de beurre qu'on en a obtenu. L.
BARRE : barrière. - BARRETTE : petite barrière. - BARRURE : barrage. D.
BASENCULÉ ; BASSET : de petite taille. D.
BASSURE : vallée. D.
BASTANT : suffisant. L. - Personne agile et vigoureuse. D.
BATARD. Voyez VIEILLOCHE.
BATISTÈRE : acte de baptême extrait des registres. U.
BATTE : seconde pièce du fléau, qui sert à battre le blé.
BATTEMARE : bergeronnette. H.-N.
BATTEUX : battoir ; - batteur.
BATTIÈRE. Voyez BATTERIE.
BATTRE : égrener le blé, en frappant les épis.
BAUBE : engourdi par le froid. L.
BAVAROISE : pont de culotte ou de pantalon.
BAYETTE : baguette. H.-N.
BAYOTTE (Vache) : rouge et blanche. H.-N.
BÉATILLES : petits morceaux de viande, rejetés dans l'apprêt des mets, et dont tire parti une économie bien entendue.
BEBAIS : moutons. BEBÊTE : bête (termes enfantins). D.
BEC (Donner un) : baiser. D.
BECAR : pou. H.-N.
BÉCHON : boisson. H.-N.
BÉCU : qui a du bec, grand parleur, mauvaise langue. - Truite bécue : truite saumonée. L.
BECVÉCHIER. Voyez BÊCHEVÉCHER.
BÉDAN : espèce tardive de pommes à cidre. H.-N.
BÉDON : espèce de tambour ; - gras ventre ; - femme de mauvaise vie.
BÉDONNÉE (S'en donner une) : manger avec excès. D.
BÉGIN : dentelle étroite dont on garnit les bonnets d'enfant. L.
BÉGU ; BÉGUË : personne dont la mâchoire inférieure s'avance plus que la supérieure. D.
BÉGUER : bégayer.
BÉ HASARD : probablement, peut-être. D.
BEILLE : ventre. Percer la beille. (Avranchin.).
BEL (s. m.) : cour.
BELINER se dit de l'acte du belin qui saillit. L.
BELLE HEURE (A) : très-tard. D.
BELLENÉE. Voyez BANNELÉE.
BÉNONI : favori, particulièrement chéri.
BÉQUETTES. Voyez ÉBÉCHETTES.
BERCAILLES : moutons maigres et de mauvaise qualité.
BERLAFE : coupure. H.-N.
BERLANDER : flâner.
BERLIFUMER ; BERLUFUMER ; EMBERLIFUMER s'emparer captieusement de l'esprit de quelqu'un.
BERLIN ; BERLIN ; VERLIN : petit limaçon de mer.
BERLINGOT : petit panier.
BERLINGUER : vaciller aux yeux. H.-N.
BERLUBERLU : par échange ou don réciproque. L.
BERNEUX : petit enfant qui ne sait pas encore être propre. D.
BERS : ridelles d'un chariot. H.-N.
BESINDE : ivresse gaie et légère. L.
BESOQUE (ALLER DE SOQUE ET DE) : aller d'une chose à une autre, sans esprit de suite et comme au hasard.
BESOT. Voyez BÉDOT.
BÉ SU : bien sûr ; certainement. - BÉTOT : bientôt.
BÊTONNER : dire des bêtises. D.
BEUCHONNER : aimer à boire.
BEUGUER : roter ; rendre un vent de l'estomac. L.
BEULONNER : pousser des cris sourds, des beuglements rauques, comme le taureau qui s'irrite.
BEUVÉE : breuvage.
BI ; BIT (s. m.) : grosse corde qu'on place au point des roues le plus rapproché de l'arrière d'une charrette, pour contenir le tonneau qu'on en veut descendre. L.
BIBER : boire ; avaler sans goûter. L.
BIBOT : propre à rien, comme si l'on avait les deux pieds bots, les deux mains liées. L.
BIDELER (SE) : se reposer ; se tranquilliser après des tourments, des soucis de toute espèce. L.
BILAUDES : gros et longs bâtons servant à divers usages, à faire des cercles, des barrages, etc. D.
BILLARD : boiteux, qui marche la pointe des pieds endedans. D.
BILLETTE : petite cheville pour fermer un bissac.
BILLOCHE : grosseur, durillon.
BILLOT : agrégation de grains pulvérulents. L.
BINGUE : huche en paille.
BINGUER : rouler comme une bingue par suite d'ivresse. L.
BIROQUE : double rosse.
BISCOIN : opposition des coins. De biscoin : d'un coin à un autre, de biais, en travers. On dit, dans la Haute-Normandie, de bisc-en-coin.
BITER : toucher ; mordre. M. Chassant.
BLAIBIS : méteil. D.
BLAIRER : regarder.
BLAIRI : champ où l'on a récolté du blé. D.
BLANCHET : apolon, brassière, camisole. L.
BLASER : panser une plaie avec un liquide. D.
BLASPHÊME : blême. H.-N.
BLINDER ; BLINGUER : action de jeter des palets pour voir lequel des joueurs sera le plus près du but et jouera le premier. D.
BLO : pièce de bois qu'on met sous une autre pour l'éloigner de terre. D.
BLOUGUE : boucle. - BLOUGUER : boucler. H.-N.
BOBOS : sabots (terme enfantin). H.-N.
BOËTER ; BOTER se dit d'un chemin dont la boe (boue) s'enlève par plaques en marchant.
BOILLONNIÈRE : lieu dangereux par les boillons ou bouillons ; endroits du sol où l'eau bouillonne et sourd.
BOISE : gros morceau de bois ; poutre. H.-N. - Petite règle ou bâton de bois, mince et large. Doler la boise : chercher à capter les bonnes grâces à force de souplesse. B.-N.
BOISIQUIER : faire du menu bois ; en chercher. L.
BOISSONNER : s'occuper de boissonneries. - BOISSONNERIES : choses de peu de valeur, de mince importance. L.
BONETTE : coiffure de femme. De la partie antérieure s'avance une sorte de visière, souvent garnie de dentelle.
BOQUILLON : bûcheron.
BORDILLER : être près de. Bordiller 60 ans. D.
BOUCANE : maison de chétive apparence. D.
BOUCAR : bocal , carafe. H.-N.
BOUCHEROT : mauvais boucher. H.-N.
BOUDINÉE : tout le boudin provenant d'un porc. D.
BOUÉE : vapeur de la buanderie.
BOUER : couvrir, enduire de boue. L.
BOUGREMENT : beaucoup.
BOUGUE (s. f.) : bois fléchi qui retient le cou du boeuf sous le joug. - BOUGUETTE : petite bougue qui retient le carcan au cou du cochon. L.
BOUGUI : tendu. Être bougui : avoir le ventre plein et tendu. L.
BOUJU : qui a du bouge, de la rotondité.
BOULAISSE ; BOULESSE : verges de bouleau.
BOULE : pâte renfermant des pommes ou des poires cuites au four. D.
BOULER : continuer d'aller, malgré sa misère ou l'insuccès de ses entreprises.
BOULIFÊTRER : mettre pèle-mêle.
BOULIGNY (s. m.) : pièce de bois employée dans les échafaudages. D'un bout, elle porte dans le trou appelé boulin, et de l'autre elle est soutenue par une étamperche. Le plancher pose à plat sur les boulignys. L.
BOULINGUIER : jeter ; pousser ; se renvoyer comme dans les jeux du boulingrin.
BOULIVÊNER : mêler les choses sans soin, sans réflexion, sans intelligence.
BOULOCHE. Voyez BOULE.
BOUORE : boure. - BOUORSE : bourse. L.
BOUQUEÇONNER : faire sans soin des choses sans importance.
BOUQUEÇONNERIE : travaux de simple passe-temps.
BOUQUEFOUAUNER : chercher sans précaution, et mêler les objets parmi lesquels on cherche.
BOUQUET-D'IIIVER : fausses fleurs. H.-N.
BOURACHE ; BOURAQUE : nasse d'osier pour pêcher l'anguille.
BOUSINER : faire du bousin, du tapage.
BOUT-CI BOUT-LA : pèle-mêle.
BOUTE-DEHORS (s. m.) : facilité d'élocution.
BOYERS : boues des rues. D.
BRACHE : brasse. - BRACHIE : brassée. H.-N.
BRADER : couper mal un objet ; le perdre par la manière de le couper ; -vendre à trop bas prix.
BRAILLER : s'habiller avec luxe et prétention. H.-N.
BRAN : danse. Jouer un bran : un air de danse.
BRANDI (TOUT) : tout entier. D.
BRANDILLER : remuer de côté et d'autre. H.-N.
BRANLÉE: quantité de fruits qu'on fait tomber d'un arbre en le branlant, en le secouant. L.
BRANLOT (s. m.) : graminée qu'on trouve dans les terrains humides. L'herbe au branlot s'appelle, en botanique, Briza minor, Briza media. Ces deux espèces se trouvent dans le département de la Manche. (Communiqué par M. Denis.)
BRANLOUSE : balancoire.
BRANNER : branler ; remuer. D.
BREBION (s. m.) : pou du mouton ; tique, ixode.
BRELANDER : flâner ; niaiser.
BRÊLÉE : mélange d'orge et d'avoine qu'on sème au printemps. D.
BRELETTE : montre.
BREN : excrément. - BRENEUX : couvert de bren. L.
BRENÊQUER : parler en bredouillant.
BREU (s. m.) : pièce de bois qui tient l'essieu fixé.
BREUILLES : intestins d'animal. H.-N.
BREULER : fixer l'essieu avec le breu. L.
BRICOLER : entreprendre sans finir H.-N.
BRINET (s. m.) : petite quantité.
BRINGUI : bringé, brangé. Voyez ces mots.
BRINCHE : brins de bouleau dont on fait des balais. D.
BRIQUET : tête, cervelle. H.-N.
BRONGNES : tétins de truie. D.
BROQUE-A-Z-YEUX (NE VOIR) : être dans une obscurité complète. H.-N.
BROSQUIN : brodequin.
BROSSE : effet métaphorique de la brosse qui enlève et fait disparaître. Ça fait brosse : c'est une affaire arquée ou une espérance déçue.
BROTILLONS : petites broutilles.
BROU : gui. H.-N.
BROUACHINAGE : bruine. - BROUACHINER : bruiner.
BROUAS (Enfant) : qui a la figure sale. D.
BROUASSE : brouée passagère. BROUASSER en est le verbe.
BROUET : épidémie. D.
BROUILLARDER : bruiner. H.-N.
BROUIR : aller trop vite. H.-N.
BRUCHER : broncher. H.-N.
BRUILLE. Voyez BREUILLE.
BRUILLOT : oiseau qui n'a que la bruille.
BRULÉE (s. f) : rossée.
BRULEUSE : diarrhée.
BU : qui a beaucoup bu. Homme bu : homme ivre.
BUETTE : petite ouverture dans un mur, dans un toit.
BUEUILLIER : beugler.
BUIS. Voyez BIE.
BUNE : bouchon qui sert de but au petit palet.
BUQUETTE : courte paille. H.-N.
BUQUILEE ; BUQUILLIE : amas de bûchettes sans consistance. Tomber comme une bûquillie : tomber sans soutien.
BUQUILLIER : ramasser des bûquettes (des bûchettes). L.
BUTIN : mobilier de peu d'importance. D.
BUTTE : bouchon qui sert au jeu de la butte. H.-N.
BUTTÉE : argent placé sur la butte ou bouchon.