LETTRE " F "

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND LETTRE F

FAICHIEZ (QUE VOUS) : que vous fassiez. L.
FAILLANT : menteur ; qui fait une faille envers la vérité.
FAILLE : défaut, faute, tromperie. Vieux français.
FAILLES : herbes ; pailles de nulle valeur.
FAISIBLE : faisable.
FAIT : capacité. Il n'est pas d'un grand fait : propre à grand'chose, ou faisant beaucoup de besogne.
FAITIPOE : fait-il peur ; homme de mauvaise mine, qui relève de maladie et dont le seul aspect effraie. L.
FALE ou FALLE : extérieur de la gorge ou de la poitrine. Pour réchauffer un oiseau dans sa falle, on le place entre sa chemise et sa poitrine.
FALLÉE : ce que contient la falle ou l'estomac.
FALX ; FAS : faux, dont l'Académie supprime à tort l'l étymologique.
FAMELOTTE : petite femme. H.-N.
FAMEUX : gros. Voilà un fameux fruit. D.
FANCHON : Françoise.
FANGES : fanes. H.-N.
FAQUENIT : faguenas, odeur d'échauffé insupportable.
FARIGAND (s. m.) : inutilité ; objet de nulle valeur. Conversation pleine de farigands : de riens. Boisson pleine de farigands : de corps étrangers. L.
FAUCARD : serpe plus grande que le FAUQUET.
FAUDE : lieu où se fait le charbon de bois. D.
FÉDÉRISER : fêter ; fraterniser ; faire une fédération. L.
FÊNOQUE : débris de foin, de paille, etc. Un homme dans les fênoques est un homme qui commence à déraisonner par ivresse. L.
FENTE : terrain qui reste à labourer entre deux endos. D.
FERLÉE : gelée-blanche. H.-N.
FERLOQUÉS. Voyez DÉSAILLÉS.
FERMILLE : fourmi. H.-N.
FÉRON : fil de laiton. H.-N.    .
FESSU : Féru. N'être pas fessu : être faible et souffrant. H.-N.
FÉTUER : s'amuser en quelque sorte avec des fétus ; tuer le temps en niaiseries.
FEUILLOT : rouleau de laine préparé sous la forme d'un cylindre, au moyen de cardes, pour être filé au rouet. Feu Lamarche.
FEUILLOTER : feuilleter ; - faire des feuillots de laine.
FEUMIÈRE : fumée qui sort du tuet. H.-N.
FIAUTÉ : confiance dans la parole de.
FI DE CALE. Voyez CALE.
FIÊLER (v. n.) : frapper contre. Une porte fiêle, cable, daube. V. CABLER.
FIÉRAUT ; FIÉROT : un peu fier.
FIERCIR (SE) : se mettre en colère. H.-N.
FIÈREMENT : beaucoup.
FIESME (BATTRE SA) : aller de coin et d'autre au hasard
FIÈVES (Avoir, trembler les) : avoir une fièvre intermittente.
FIFOLET : feu-follet
FIGNOLER : viser à un fini recherché dans son travail.
FIGUIER : figer.
FILEAU : petit bout de fil ; fil des cosses de pois.
FILER DE BAS : s'échapper furtivement. H.-N.
FILLOLE : filleule. FILLOT : filleul. H.-N.
FILER : ruser ; faire le fin. H.-N.
FINITE : finie. Ma tâche est finite. D.
FINOIN : poire à manger excellente. D.
FINOTER : tricher au jeu ; être fin et rusé dans les affaires. L'habitude d'un finaud, c'est de finoter. L.
FIQUET : espèce de cheville pour ficher.
FIQUIER : ficher.
FISÉE : fusée ; - espèce de poire.
FISQUER : fixer.
FLABIN. Voyez CONTEPET. H.-N.
FLAC : vent. H.-N.
FLACHE : déprimé, peu serré, flasque. L.
FLACHE (s. f.) : dépression ; inégalité dans des surfaces.
FLAIN DRE : reculer ; ne pas aller franchement. Flaindre du pied : l'appuyer avec précaution, de peur de se blesser. D.
FLAIR : mauvaise odeur. Cette viande a du flair. H.-N.
FLAMENCHE ; FLIAMMÈQUE : flammèche. H.-N.
FLAMMER : ouvrir un abcès avec une flamme. H.-N.
FLANÉE : causerie familière.
FLANQUET : portion du bas de la chemise. H.-N.
FLATTER : dénoncer pour faire reprendre ou punir. D.
FLAUDRÉE : rossée. FLAUDRER ; FLOBER : rosser. H.-N.
FLÉCHIR : dégeler légèrement. D.
FLEURS (d'orage) : petits nuages qui l'annoncent. H.-N.
FLIAMME : flamme. - FLIEUR : fleur. - FLIEURIR : fleurir. L'i est souvent introduit après la liquide l.
FLIOQUE ; FLOQUE : petit flocon de laine, de soie, etc. ; - objet léger que l'on met à la ligne, et qui, en floquant (Voy. FLOQUER) indique que le poisson mord.
FLON : furieux. De félon.
FLOTTE : espèce d'anneau plat qui se mettait entre la roue et l'anche, avant que celle-ci fût remplacée par un écrou. D.
FLOUQUE : surprise, mécompte, malheur, déception, défaut. Cela fait flouque : cela trompe l'attente. L.
FO : fou. Fo ! pour fi ! dans l'Avranchin.
FOCHE : fouace. L.
FOIRÉE (Langue) : qui glisse partout ses discours empressés et perfides. L.
FOIRET : forêt. H.-N.
FONÇU : creux et plus ou moins profond. H.-N.
FONDRÉE : fondrière.
FORBEURE ; FORBÉCHON : fourbure; courbature.
FORGES : forces qui servent à tondre les moutons. H.-N.
FORGIONS : habitants du canton de Forges. H.-N.
FOSSÉ : masse de terre ; portion saillante, aussi bien que la partie creuse d'une division entre deux champs.
FOUAILLES : petites branches brisées ; primitivement débris de fau (hêtre). L.
FOUAILLIT : bûcher ; lieu où l'on dépose les fouailles.
FOUATIN : quantité d'objets sans valeur et dédaignés
FOUATINER : fouiller; fureter jusque dans le fouâtin.
FOUAU : four. - FOUAUNET : fourneau. - FOUAUNETTE : petit fourneau. L.
FOUÉTRAILLER : donner le fouet ; faire du tapage.
FOULER (SE) : s'user ; s'affaiblir ; s'affaisser. L.
FOUORMENT ; FOURMENT : froment. L.
FOUORQU : fourchu. L.
FOURMILLER : chercher comme dans un fourmil.
FOURQUEFILE : fourche à deux dents de fer, qui sert à donner les gerbes ou les bottes au chargeur. H.-N.
FOURQUET : entre-deux des cuisses. L.
FOURQUETTE : fourche de bois pour faner. H.-N.
FOURQUIER : rendre fourchu ; travailler avec la fourche. L.
FOURRE : excrément plus solide que la foire. L.
FOURRER (SE) : bléchir. Voyez ce mot.
FOUTRE : donner. Il m'a foutu un coup de poing. D.
FOUTRE. Juron. D.
FOUTRE LE CAMP : s'en aller. D.
FOUTU : perdu sans ressource. D.
FOYER (Mouton) : agneau d'un au, nourri dans l'herbage. D.
FRAIQUE : fraîche, mouillée.- FRAIQUIR : fraîchir. H.-N.
FRAIS : mouillé par la pluie. H. -N.
FRANQUE : franche. Franque raie : sillon qui sépare deux propriétés et que doivent laisser intact les deux riverains.
FRAUX ou FROS :sciure de bois. Du frottement de la scie.
FRECHON : frisson. H.-N.
FRÉMILLER : fourmiller. - FRÉMILLONS : petitesfourmis.
FRESSURE : individu. M. Chassant.
FRÉTAILLER ; FRÉDAILLER : faire du tapage ; en venir aux coups. Il va y avoir frédaillé : on va se quereller, se battre peut-être. L.
FRETELAIT : lait caillé. - FRETELER : cailler.
REULER (SE) : se frotter ; se gratter contre.
FRIBLE : chatouilleux (au physique ainsi qu'au moral).
FRIGOUSSE (FAIRE) : fricoter. Voyez ce mot.
FRINE : farine. - FRINAS : meunier, qui fait de la farine.
FRINÉE : émiée. Voyez ce mot. - FRINER : émier ; émietter.
FRITEL : hareng saur. H.-N.
FRUITAGER ; FRUITAGIER : qui aime à manger des fruits.
FRUMENT : crument, sans ménagement.
FU : feu. - FRU : vif, fort, vigoureux.
FUEULON : frelon. - FUEULONER : bourdonner.
FUEURGON ; FURGON : gaule avec laquelle on remue le bois dans le four. L.
FUEURGONER : agiter avec un furgon.
FUNQUER (FAIRE) : mettre du bois à sécher sur le feu, afin qu'il brûle mieux; -faire attendre. H.-N.
FUNQUIÈRES : fougères. H.-N.
FUROLE : espèce de feu-follet, créé par la superstition.
FUTEUX : fâcheux dans le boire et dans le manger. D.